|
Linker
Polens
offisielle webside
Republikken
Polens ambassade i Oslo, Norge
Norges
ambassade i Warszawa, Polen
Norsk Sprĺkservice
Language Services
Norsk-polsk ordbok - Lexin
Glosbe
English-Polish Dictionary
Bab.la English-Polish and Polish-English Dictionary
|
. Cheap accommodation
in Krakow, Poland
© 2008 by NSS
Polish-English translation glossary
Copyright © 2014 by N.S.S.
Polsko-angielski glosariusz terminologii
tłumaczeniowej
Here is a concise Polish-English glossary of translation, compiled for
us by N.S.S.
The glossary contains various terms, words and expressions used in the
translation industry.
|
A agencja tłumaczeń
|
translation agency, translation bureau, translation
service, translation company
|
|
akt notarialny
|
notarial
act, notarial deed, property deed, real-estate deed
|
|
akt urodzenia; akty urodzenia
|
birth certificate; birth certificates
|
|
akt zawarcia małżeństwa
|
certificate
of marriage, marriage certificate
|
|
angielski, język angielski
|
English, English language
|
|
angielsko-polski, z angielskiego na
polski
|
English-Polish,
English to Polish, from English into Polish
|
|
artykuł; artykuły
|
article; articles
|
|
autoryzowany, przysięgły
|
certified, authorized, sworn
|
|
B bezpłatna wycena
|
free
(price) quote, free (price) estimate, free (price) offer
|
|
bezpłatny słownik; bezpłatne
słowniki
|
free dictionary; free dictionaries
|
|
biuletyn
|
press
release, press statement, media release
|
|
biuro tłumaczeń
|
translation bureau, translation service, translation
services, translation agency
|
|
biuro tłumaczeń ustnych,
agencja tłumaczeń ustnych, służba tłumaczenia
|
interpreting agency, interpreting service
|
|
broszura informacyjna
|
information brochure
|
|
broszura turystyczna
|
tourist brochure
|
|
broszura; broszury
|
brochure, pamphlet
|
|
broszury reklamowe
|
advertising brochures
|
|
C cennik tłumaczeń
|
translation pricelist
|
|
cennik tłumaczeń ustnych
|
interpretation pricelist
|
|
certyfikat; certyfikaty
|
certificate, testimonial; certificates, testimonials
|
|
certyfikowany
|
certified, authorized
|
|
D darmowe tłumaczenie, bezpłatne
tłumaczenie
|
free traslation
|
|
darmowy translator (tłumacz),
bezpłatny tłumacz
|
free translator
|
|
dokument elektroniczny; dokumenty elektroniczne
|
electronic document; electronic documents
|
|
dokument finansowy; dokumenty finansowe
|
financial document; financial documents
|
|
dokument; dokumenty
|
document; documents
|
|
dokumentacja rozwodu
|
divorce documents, divorce papers
|
|
dokumentacja separacji
|
separation papers
|
|
dokumentacja, dokumenty
|
documentation
|
|
dokumenty procesowe, dokumenty prawnicze
|
legal documents
|
|
doświadczony tłumacz
|
experienced translator
|
|
duński, język duński
|
Danish, Danish language
|
|
duńsko-polski, z
duńskiego na polski, z języka duńskiego na język polski
|
Danish-Polish,
Danish to Polish, from Danish into Polish
|
|
dwujęzyczny
|
bilingual
|
|
dyplom; dyplomy
|
diploma, certificate; diplomas, certificates
|
|
E encyklopedia, (vokabular)
leksykon, słownictwo
|
encyclopedia
|
|
F fachowe tłumaczenia, tłumaczenia
specjalistyczne
|
technical translations, specialised translations
|
|
formularz; formularzy
|
form; forms
|
|
fraza, wyrażenie; frazy, wyrażenia
|
expression, phrase; expressions, phrases
|
|
fraza, wyrażenie; frazy, wyrażenia
|
phrase; phrases
|
|
G glosariusz, słowniczek,
leksykon
|
glossary, word list
|
|
I informacja prasowa
|
press
release, press statement, media release
|
|
instrukcja (obsługi),
instrukcja manualna, podręcznik
|
manual, user manual, technical manual
|
|
instrukcja obsługi
|
user manual
|
|
J język angielski, angielski
|
English language, English
|
|
język docelowy
|
target language
|
|
język duński, duński
|
Danish language, Danish
|
|
język norweski, norweski
|
Norwegian language, Norwegian
|
|
język ojczysty
|
mother tongue, mother language, native tongue, native
language
|
|
język polski, polski, polszczyzna
|
Polish language, Polish
|
|
język potoczny
|
slang
|
|
język prawniczy
|
legal language
|
|
język szwedzki, szwedzki
|
Swedish language, Swedish
|
|
język źródłowy
|
source language
|
|
język; języki
|
language; languages
|
|
językowy
|
linguistic, language
|
|
K kancelaria tłumaczeń
|
translation office, translation bureau, translation
agency, translation service
|
|
kancelaria tłumaczeń, biuro
tłumaczeń
|
translation bureau, translation office
|
|
kombinacja językowa
|
language combination, language pair
|
|
komunikat prasowy
|
press
release, press statement, media release
|
|
kontrakt; kontrakty
|
contract; contracts
|
|
korekta
|
proofreading
|
|
korekta tekstów, korekta językowa
|
text proofreading
|
|
korespondencja biznesowa, listy biznesowe
|
business correspondence
|
|
korespondencja prywatna
|
private correspondence
|
|
krótki terminy
|
short deadlines
|
|
L leksykon
|
vocabulary, lexicon; słowniczek, glosariusz
|
|
list biznesowy; listy biznesowe
|
business letter; business letters
|
|
list; listy
|
letter; letters
|
|
literatura piękna
|
literature, fiction, belles-lettres
|
|
lokalizacja
|
localisation, localization
|
|
lokalizacja oprogramowania
|
software localisation, software localization
|
|
M marketing
|
marketing
|
|
N na
|
to
|
|
na (język) angielski i
odwrotnie
|
into
English and vice versa
|
|
na (język) norweski i
odwrotnie
|
into
Norwegian and vice versa
|
|
na (język) polski i odwrotnie
|
into Polish
and vice versa
|
|
narzędzia tłumaczeniowe,
translator, program tłumaczący
|
translation tools
|
|
nazwa miejsca, nazwa miejsca,
toponim; nazwy geograficzne, nazwy miejsca, toponimy
|
geographical
name, place name, toponym; geographical names, place names, toponyms
|
|
neologizm
|
neologism
|
|
niemiecki, język niemiecki
|
German, German language
|
|
niezależny tłumacz
|
freelance translator, freelancer
|
|
Norwegia
|
Norway
|
|
norweski, język norweski
|
Norwegian, Norwegian language
|
|
norwesko-polski słownik
|
Norwegian-Polish
dictionary, Norwegian to Polish dictionary
|
|
norwesko-polski, z norweskiego na
polski, z języka norweskiego na język polski
|
Norwegian-Polish,
Norwegian to Polish, from Norwegian into Polish
|
|
O oficjalne dokumenty, dokumenty urzędowe
|
official documents, public documents
|
|
ogłoszenie, reklama; reklamy
|
advertisement, ad; advertisements, ads
|
|
orzeczenie o rozwodzie
|
divorce decree, divorce order
|
|
P pamięć tłumaczeniowa
(TM)
|
translation memory (TM)
|
|
papiery małżeństwa;
akty zawarcia małżeństwa; dokumenty potrzebne do zawarcia
małżeństwa; dokumenty potrzebne do zawarcia ślubu
|
marriage documents, marriage papers
|
|
papiery, dokumenty
|
papers; documents
|
|
patent; patenty
|
patent; patents
|
|
pisemny, pisemna; pisemne
|
written
|
|
podania o pracę
|
job applications
|
|
podręcznik; podręczniki
|
guide, handbook; guides, handbooks
|
|
Polska
|
Poland
|
|
polski dokument; polskie dokumenty
|
Polish document; Polish documents
|
|
polski dyplom
|
Polish diploma, Polish certificate
|
|
polski, język polski
|
Polish, Polish language
|
|
polskie dokumenty, polskie papiery
|
Polish documents
|
|
polsko-angielski, z polskiego na
angielski, z języka polskiego na język angielski
|
Polish-English,
Polish to English, from Polish into English
|
|
polsko-duński, z polskiego na
duński
|
Polish-Danish,
Polish to Danish
|
|
polsko-norweski, z polskiego na
norweski, z języka polskiego na język norweski
|
Polish-Norwegian,
Polish to Norwegian, from Polish into Norwegian
|
|
polsko-szwedzki, z polskiego na
szwedzki
|
Polish-Swedish,
Polish to Swedish, from Polish into Swedish
|
|
prawny, prawniczy, sądowy,
ustawowy, legalny
|
legal, law, court
|
|
prawo
|
law
|
|
próbka bezpłatna, darmowa próbka
|
free sample
|
|
profesjonalne tłumaczenia stron internetowych
|
professional translation of websites
|
|
profesjonalny przekład,
profesjonalne tłumaczenie; profesjonalne tłumaczenia
|
professional translation; professional translations
|
|
program tłumaczący
|
translation programme, translation software
|
|
prospekt; prospekty
|
brochure; brochures
|
|
przekład angielsko-polski,
tłumaczenie z angielskiego na polski, przekład z angielskiego na
polski, tłumaczenie język angielski na polski
|
English-Polish
translation, English to Polish translation, translation from English into
Polish
|
|
przekład duńsko-polski,
tłumaczenie z duńskiego na polski, przekład z duńskiego
na polski, tłumaczenie język duński na polski
|
Danish-Polish
translation, Danish to Polish translation, translation to/from Danish
|
|
przekład norwesko-polski,
tłumaczenie z norweskiego na polski, przekład z norweskiego na
polski, tłumaczenie język norweski na polski
|
Norwegian-Polish
translation, Norwegian to Polish translation, translation from Norwegian
into Polish
|
|
przekład polsko- niemiecki,
tłumaczenie z polskiego na niemiecki, przekład z polskiego na
niemiecki, tłumaczenie z języka polskiego na język niemiecki,
tłumaczenie język polski na niemiecki
|
Polish-German
translation, Polish to German translation, translation from Polish into
German
|
|
przekład polsko-angielski,
tłumaczenie z polskiego na angielski, przekład z polskiego na
angielski, tłumaczenie język polski na angielski
|
Polish-English
translation, Polish to English translation, translation from Polish into
English
|
|
przekład polsko-duński,
tłumaczenie z polskiego na duński, przekład z polskiego na
duński, tłumaczenie język polski na duński
|
Polish-Danish
translation, Polish to Danish translation, translation from Polish into
Danish
|
|
przekład polsko-norweski,
tłumaczenie z polskiego na norweski, przekład z polskiego na
norweski, tłumaczenie z języka polskiego na język norweski,
tłumaczenie język polski na norweski
|
Polish-Norwegian translation
|
|
przekład prawny, przekład
sądowy, tłumaczenie prawne, tłumaczenie prawnicze;
tłumaczenia prawne, tłumaczenia prawnicze
|
legal translation; legal translations
|
|
przekład szwedzko-polski,
tłumaczenie z szwedzkiego na polski, przekład z szwedzkiego na
polski, tłumaczenie język szwedzki na polski
|
Swedish-Polish
translation, Swedish to Polish translation, translation from Swedish into
Polish
|
|
przekład z angielskiego (na
polski)
|
translated
from English (into Polish)
|
|
przekład z duńskiego (na
polski)
|
translated
from Danish (into Polish)
|
|
przekład z niemieckiego (na
polski)
|
translated
from German (into Polish)
|
|
przekład z norweskiego (na
polski)
|
translated
from Norwegian (into Polish)
|
|
przekład ze szwedzkiego (na
polski)
|
translated
from Swedish (into Polish)
|
|
przekładać norweski
|
translate Norwegian, translate from Norwegian
|
|
przekładać polski
|
Polish interpreter
|
|
przekładać polski
|
translate
Polish, translate from Polish
|
|
przekładzie dokumentów urzędowych
|
translation of official documents, official document
translation
|
|
przetłumaczony
|
translated
|
|
R raport; raporty
|
report; reports
|
|
redagowanie
|
editing, reviewing
|
|
redagowanie tekstów / tekstu
|
text editing, reviewing
|
|
redakcja
|
editing, reviewing
|
|
redakcja tekstów / tekstu
|
text editing, reviewing
|
|
rzetelne tłumaczenie
|
reliable translation
|
|
S sądowy
|
court, legal
|
|
słowniczek
|
glossary, word list
|
|
słownictwo
|
vocabulary, lexicon
|
|
słownik; słowniki
|
dictionary; dictionaries
|
|
słownik angielsko-polski
|
English-Polish
dictionary, English to Polish dictionary
|
|
słownik duńsko-polski
|
Danish-Polish
dictionary, Danish to Polish dictionary
|
|
słownik języka angielskiego
|
English dictionary
|
|
słownik języka norweskiego
|
Norwegian dictionary
|
|
słownik języka polskiego
|
Polish dictionary
|
|
słownik języka szwedzkiego
|
Swedish dictionary
|
|
słownik norwesko-polski
|
Norwegian-Polish
dictionary, Norwegian to Polish dictionary
|
|
słownik polsko-angielski
|
Polish-English
dictionary, Polish to English dictionary
|
|
słownik polsko-duński
|
Polish-Danish
dictionary, Polish to Danish dictionary
|
|
słownik polsko-niemiecki
|
Polish-German
dictionary, Polish to German dictionary
|
|
słownik polsko-norweski
|
Polish-Norwegian
dictionary, Polish to Norwegian dictionary
|
|
słownik polsko-szwedzki
|
Polish-Swedish
dictionary, Polish to Swedish dictionary
|
|
słownik szwedzko-polski
|
Swedish-Polish
dictionary, Swedish to Polish dictionary
|
|
słowo; słowa
|
word; words
|
|
służba tłumaczenia
|
translation service, translation bureau, translation
office, translation company, translation agency
|
|
specjalistyczny; specjalistyczne
|
specialized, specialist
|
|
specjalistyczny słownik
|
specialized dictionary
|
|
standardowa strona (tłumaczenia)
|
standard page, standard translation page
|
|
strona internetowa, strona WWW;
strony internetowe, strony WWW
|
webpage, website, internet page,
internet site; webpages, websites, internet pages, internet sites
|
|
świadectwa szkolne
|
school papers
|
|
świadectwo pracy; świadectwa pracy
|
job
certificate, certificate of employment; job certificates, certificates of
employment
|
|
świadectwo pracy; świadectwa pracy
|
work
testimonial, certificate of employment; work testimonials, certificates of employment
|
|
świadectwo uzyskania rozwodu,
świadectwo rozwodu, orzeczenie o rozwodzie
|
divorce certificate
|
|
świadectwo; świadectwa
|
certificate, testimonial, diploma; certificates,
testimonials, diplomas
|
|
szwedzki, język szwedzki
|
Swedish, Swedish language
|
|
szwedzko-polski, z szwedzkiego na
polski
|
Swedish-Polish,
Swedish to Polish, from Swedish into Polish
|
|
T tekst docelowy
|
target text
|
|
tekst na stronę
internetową; teksty na strony WWW, teksty na strony internetowe
|
webpage text, website text
|
|
tekst na stronę
internetową; teksty na strony WWW, teksty na strony internetowe
|
website text
|
|
tekst naukowy
|
scientific text
|
|
tekst polski
|
Polish text
|
|
tekst prawny; teksty
prawne/prawnicze
|
legal text; legal texts
|
|
tekst specjalistyczny
|
specialized text
|
|
tekst źródłowy
|
source text
|
|
tekst; teksty
|
text; texts
|
|
teksty marketingowe
|
marketing texts
|
|
teksty promocyjne
|
marketing texts
|
|
termin; terminy
|
term; terms
|
|
terminologia
|
terminology
|
|
terminologia biznesowa, terminologia gospodarcza
|
business terminology
|
|
terminologia ekonomiczna; terminologia gospodarcza
|
economic terminology, economics terminology
|
|
terminologia finansowa
|
financial terminology
|
|
terminologia prawnicza
|
legal termonology
|
|
terminologia tłumaczenia
|
translation terminology
|
|
terminologia tłumaczeniowa
|
translation terminology
|
|
terminologia wojskowa
|
military terminology
|
|
tłumacz (pisemny, tekstów),
tłumaczka (pisemną, tekstów), (verktřy) translator;
tłumaczy, (verktřy) translatory
|
translator
(written, human), translator (electronic); translators
|
|
tłumacz
(przysięgły), tłumaczka; tłumacze (przysięgli)
|
certified/authorized/sworn
translator, official translator; certified/authorized/sworn translators,
official translators
|
|
tłumacz angielsko-polski
|
English-Polish
translator, English to Polish translator, translator from English into
Polish
|
|
tłumacz elektroniczny
|
electronic translator
|
|
Tłumacz Google, Google Translate
|
Google Translate
|
|
tłumacz języka
angielskiego, tłumacz angielskiego
|
English
translator, translator to/from English
|
|
tłumacz języka duńskiego
|
Danish
translator, translator to/from Danish
|
|
tłumacz języka
norweskiego, tłumacz norweskiego, tłumacz norweski
|
Norwegian
translator, Norwegian language translator, translator to/from Norwegian
|
|
tłumacz języka polskiego,
tłumacz polskiego, tłumacz polski
|
Polish
translator, translator to/from Polish, Polish language translator
|
|
tłumacz języka szwedzkiego,
tłumacz szwedzkiego, tłumacz szwedzki
|
Swedish
translator, translator from/to Swedish
|
|
tłumacz literatury
|
literary translator
|
|
tłumacz literatury
pięknej, tłumacz literacki
|
literary translator
|
|
tłumacz online
|
online translator
|
|
tłumacz prawny, tłumacz
tekstów prawnych, tłumacz tekstów prawniczych
|
legal translator
|
|
tłumacz przysięgły
|
sworn translator
|
|
tłumacz przysięgły języka
angielskiego
|
official
English translator, government authorized translator to/from English, certified
English translator, authorized English translator, sworn English translator
|
|
tłumacz przysięgły języka
duńskiego
|
official
Danish translator, government authorized translator to/from Danish,
certified Danish translator, authorized Danish translator, sworn Danish
translator
|
|
tłumacz przysięgły języka
niemieckiego
|
official
German translator, government authorized translator to/from German,
certified German translator, authorized German translator, sworn German
translator
|
|
tłumacz przysięgły języka
norweskiego
|
official
Norwegian translator, government authorized translator to/from Norwegian,
authorized Norwegian translator, certified Norwegian translator, sworn
Norwegian translator
|
|
tłumacz przysięgły języka polskiego
|
official
Polish translator, government authorized translator to/from Polish,
certified Polish translator, sworn Polish translator
|
|
tłumacz przysięgły języka
szwedzkiego
|
official
Swedish translator, government authorized Swedish translator, sworn Swedish
translator, certified Swedish translator
|
|
tłumacz autoryzowany, tłumacz upoważniony
|
authorized translator, certified translator
|
|
tłumacz przysięgły; tłumacze
przysięgli
|
government
authorized translator, certified translator, official translator, sworn
translator, authorized translators; government authorized translators,
certified translators, official translators, sworn translator; authorized
translators
|
|
tłumacz specjalistyczny
|
specialized translator
|
|
tłumacz specjalistyczny,
tłumacz tekstów specjalistycznych; tłumaczy specjalistyczne,
tłumaczy tekstów specjalistycznych
|
technical
translator, specialised translator; technical translators, specialised
translators
|
|
tłumacz tekstów
|
text translator, document translator
|
|
tłumacz ustny języka angielskiego
|
English interpreter
|
|
tłumacz ustny języka duńskiego
|
Danish interpreter
|
|
tłumacz ustny języka norweskiego
|
Norwegian interpreter
|
|
tłumacz ustny języka polskiego
|
Polish interpreter
|
|
tłumacz ustny języka szwedzkiego
|
Swedish interpreter
|
|
tłumacz ustny
przysięgły; tłumacze ustne przysięgli
|
certified interpreter; certified interpreters
|
|
tłumacz ustny
przysięgły; tłumacze ustne przysięgli
|
government authorized
interpreter, certified interpreter; government authorized interpreters,
certified interpreter, sworn interpreter
|
|
tłumacz ustny sądowy;
tłumacz ustny w sądzie
|
court interpreter, legal interpreter
|
|
tłumacz ustny towarzyszący
|
escort interpreter
|
|
tłumacz ustny, tłumaczka
ustną; tłumaczy ustne
|
interpreter, oral interpreter; interpreters, oral
interpreters
|
|
tłumacz z języka
norweskiego na język polski, tłumacz z norweskiego na polski
|
Polish-Norwegian translator
|
|
tłumacz z języka polskiego
na język niemiecki, tłumacz z polskiego na niemiecki
|
Polish-German
translator, Polish to German translator
|
|
tłumacz z języka
szwedzkiego na język polski, tłumacz z szwedzkiego na polski
|
Swedish-Polish
translator, Swedish into Polish translator
|
|
tłumacze języka
polskiego, tłumacze polskiego
|
Polish
translators, translators to and into Polish
|
|
tłumaczenia dokumentów
prawniczych, tłumaczenia prawne
|
translations of legal documents
|
|
tłumaczenia farmaceutyczne
|
pharmaceutical translation
|
|
tłumaczenia online
|
online translation
|
|
tłumaczenia pisemne, tłumaczenie pisemne
|
written translations
|
|
tłumaczenia przysięgłe ustne
|
government
authorized interpreting, certified interpretation
|
|
tłumaczenia specjalistyczne
|
specialized translation
|
|
tłumaczenia symultaniczne
|
simultaneous interpretation
|
|
tłumaczenia techniczne
|
technical translations
|
|
tłumaczenia ustne przez telefon
|
telephone interpreting
|
|
tłumaczenia z języka angielskiego
|
translation from English
|
|
tłumaczenia z języka
angielskiego na język polski
|
translations
from English into Polish
|
|
tłumaczenia z języka
norweskiego na język polski
|
translations
from Norwegian into Polish
|
|
tłumaczenia z języka polskiego
|
translations from Polish
|
|
tłumaczenia z języka
polskiego na język angielski
|
translations
from Polish into English
|
|
tłumaczenia z języka
polskiego na język niemiecki
|
translations
from Polish into German
|
|
tłumaczenia z języka polskiego
na język norweski
|
translations
from Polish into Norwegian
|
|
tłumaczenia z zakresu chemii,
medycyny, farmacji
|
translations
in the field of chemistry, medicine, pharmacy
|
|
tłumaczenia zwykłe
|
normal translations, standard translations
|
|
tłumaczenia zwykłe
|
standard translations
|
|
tłumaczenie angielskiego,
tłumaczenie języka angielskiego, tłumaczenie na angielski,
tłumaczenia na język angielski, tłumaczenia angielski,
tłumaczenia języka angielskiego, tłumaczenia angielskiego, tłumaczenie
w zakresie języka norweskiego, angielskie przekłady
|
English
translation, English language translation, translation to/from English
|
|
tłumaczenie angielskiego,
tłumaczenie języka angielskiego, tłumaczenie na angielski,
tłumaczenie w zakresie języka angielskiego; tłumaczenia na
język angielski, tłumaczenia angielski, tłumaczenia
języka angielskiego, tłumaczenia angielskiego, angielskie
przekłady
|
English
translation, translation to/from English; English translations
|
|
tłumaczenie biznesowe; tłumaczenia biznesowe
|
business translation; business translations
|
|
tłumaczenie dokumentów,
przekłady/przekład dokumentów (urzędowych), tłumaczenie
przysięgłe dokumentów
|
document translation, certified
document translation, official document translation
|
|
tłumaczenie duńskiego,
tłumaczenie języka duńskiego, tłumaczenie na
duński, tłumaczenie w zakresie języka duńskiego;
tłumaczenia na język duński, tłumaczenia duński,
tłumaczenia języka duńskiego, tłumaczenia
duńskiego, duńskie przekłady
|
Danish
translation; Danish translations, translation to/from Danish
|
|
tłumaczenie ekonomiczne;
tłumaczenia ekonomiczne, tłumaczenia gospodarcze
|
economic translation, economics translation; economic
translations, economics translations
|
|
tłumaczenie finansowe,
tłumaczenie tekstów finansowych; tłumaczenia finansowe,
tłumaczenia tekstów finansowych
|
financial translation; financial translations
|
|
tłumaczenie języka
polskiego, tłumaczenie polskiego, tłumaczenie na język
polski, tłumaczenie w zakresie języka polskiego, tłumaczenia
na język polski, tłumaczenia języka polskiego,
tłumaczenia polski, tłumaczenia polskiego, polskie przekłady
|
Polish
translation, translation from/to Polish, translation to and into Polish
|
|
tłumaczenie języka
polskiego, tłumaczenie polskiego, tłumaczenie na język
polski, tłumaczenie w zakresie języka polskiego; tłumaczenia
na język polski, tłumaczenia języka polskiego,
tłumaczenia polskiego, tłumaczenia polski, polskie przekłady
|
Polish
translation, Polish language translation
|
|
tłumaczenie języka
szwedzkiego, tłumaczenie szwedzkiego, tłumaczenie na język
szwedzki, tłumaczenie w zakresie języka szwedzkiego;
tłumaczenia na język szwedzki, tłumaczenia języka
szwedzkiego, tłumaczenia szwedzkiego, tłumaczenia szwedzki, szwedzkie
przekłady
|
Swedish
translation; Swedish translations, translations to/from Swedish
|
|
tłumaczenie konferencyjne
|
conference interpreting
|
|
tłumaczenie konsekutywne; tłumaczenie
następcze
|
consecutive interpretation
|
|
tłumaczenie literatury pięknej,
tłumaczenie literackie, przekład literacki
|
literary translation
|
|
tłumaczenie maszynowe, tłumaczenie
automatyczne
|
machine translation
|
|
tłumaczenie medyczne; tłumaczenia medyczne
|
medical translation; medical translations
|
|
tłumaczenie norweskich dokumentów
|
translation of Norwegian documents, Norwegian document
translation
|
|
tłumaczenie norweskiego,
tłumaczenie języka norweskiego, tłumaczenie na norweski,
tłumaczenia na język norweski, tłumaczenia norweski,
tłumaczenia języka norweskiego, tłumaczenia norweskiego,
tłumaczenie w zakresie języka norweskiego, norweskie
przekłady
|
Norwegian
translation, translation to/from Norwegian; Norwegian translations,
translations to/from Norwegian
|
|
tłumaczenie norweskiego,
tłumaczenie języka norweskiego, tłumaczenie na norweski,
tłumaczenie w zakresie języka norweskiego; tłumaczenia na
język norweski, tłumaczenia norweski, tłumaczenia
języka norweskiego, tłumaczenia norweskiego, tłumaczenie w
zakresie języka norweskiego, norweskie przekłady
|
translation
to/from Norwegian, Norwegian translation; Norwegian translations,
translations to/from Norwegian
|
|
tłumaczenie oprogramowania
|
software translation
|
|
tłumaczenie polskich dokumentów
|
translation
of Polish documents, Polish document translation
|
|
tłumaczenie
przysięgłe (dokumentów), tłumaczenie zaprzysięgły,
tłumaczenie uwierzytelnione, przekładzie dokumentów
urzędowych; tłumaczenia przysięgłe, tłumaczenia
uwierzytelnione
|
officially
certified translation, authorized translation, sworn translation, official
document translation, certified translation, government authorized
translation, official translation; certified translations, sworn
translations, authorized translations, official translations
|
|
tłumaczenie stron internetowych
|
website translation
|
|
tłumaczenie tekstów,
tłumaczenie pisemne, tłumaczenia pisemne
|
text translation
|
|
tłumaczenie ustne sądowe,
tłumaczenie ustne w sądzie, tłumaczenie ustne prawne
|
court interpretation
|
|
tłumaczenie ustne, tłumaczenia ustne
|
interpretation, interpreting, oral interpreting, oral
translation
|
|
tłumaczenie ustne; tłumaczenia ustne
|
oral translation
|
|
tłumaczenie ustne; tłumaczenia ustne
|
oral translation; oral translations
|
|
tłumaczenie z/na język
angielski
|
translation from/into English
|
|
tłumaczenie z/na język
duński
|
translation from/into Danish
|
|
tłumaczenie z/na język
norweski
|
translation from/into Norwegian
|
|
tłumaczenie z/na język
polski
|
translation from/into Polish
|
|
tłumaczenie z/ze;
przekład z/ze
|
translation from
|
|
tłumaczenie
zaprzysięgły, tłumaczenie uwierzytelnione, tłumaczenie
przysięgłe
|
sworn translation, authorized translation
|
|
tłumaczenie zwrotne
|
back-translation
|
|
tłumaczenie zwrotne
|
reverse translation
|
|
tłumaczenie, przekład, tłumaczenia,
przekłady
|
translation
|
|
tłumaczenie, przekład,
translacja; tłumaczenia (pisemne), przekłady
|
translation; translations, written translations
|
|
tłumaczka (pisemną)
|
female translator (written)
|
|
tłumaczka ustną
|
female interpreter (oral)
|
|
tłumaczyć
|
translate
|
|
tłumaczyć, przetłumaczyć
|
translate
|
|
transkrypcja
|
transcription
|
|
translacja
|
translation
|
|
turystyka
|
tourism
|
|
U umowa o pracę
|
employment contract
|
|
umowa, porozumienie, kontrakt
|
agreement; agreements
|
|
usługa tłumaczeń
(pisemnych), służba tłumaczenia
|
translation service, translator service
|
|
usługa tłumaczeń
(pisemnych), służba tłumaczenia; usługi
tłumaczeń (pisemnych), usługi tłumacza, usługi
tłumaczeniowe, usługi w zakresie tłumaczeń, usługi
translatorskie
|
translation services
|
|
usługa tłumaczeń
(pisemnych), służba tłumaczenia; usługi
tłumaczeń (pisemnych), usługi tłumacza, usługi
tłumaczeniowe, usługi w zakresie tłumaczeń, usługi
translatorskie
|
translation services, language
translation services
|
|
usługa tłumaczeń
(pisemnych), służba tłumaczenia; usługi
tłumaczeń (pisemnych), usługi tłumaczeniowe,
usługi w zakresie tłumaczeń, usługi translatorskie
|
translation services, language translation service
|
|
usługa tłumaczenia
ustnego, usługi tłumaczy ustnych; (tolkebyrĺ) biuro
tłumaczeń ustnych (i pisemnych), agencja tłumaczeń
ustnych (i pisemnych), służba tłumaczenia
|
interpretation service, interpreting service,
interpreting agency, language services, language translation services
|
|
usługi językowe dla firm
|
language
services for businesses, business-related translation services
|
|
usługi językowe, usługi lingwistyczne
|
language services, language service, linguistic
services, translation service
|
|
usługi językowe,
usługi lingwistyczne, usługi tłumaczeń
|
language services, language service, linguistic
services, translation services
|
|
usługi lokalizacji
|
localisation services
|
|
usługi tłumaczeń
|
translation service, translation services, language
translation service, translation agency
|
|
usługi tłumaczeń
|
translation services, language
(translation) services
|
|
usługi tłumaczeń dla firm
|
business-related
translation services, corporate translation services
|
|
usługi tłumaczeń dla firm
|
translation
services for businesses, corporate translation services, business-related
translation services
|
|
usługi tłumaczeń języka polskiego
|
Polish language translation services
|
|
usługi tłumaczeń języka polskiego
|
Polish translation services
|
|
usługi tłumaczenia
ustnego, usługi tłumaczy ustnych, usługi w zakresie
tłumaczeń ustnych, służby tłumaczenia
|
interpretation services, (oral) interpreting services
|
|
ustaw
|
statutes
|
|
ustny, ustna; ustne
|
oral
|
|
W w języku norweskim, w norweskim
|
in Norwegian
|
|
wojskowy angielski
|
military English
|
|
wolny przekład, wolne tłumaczenie
|
free translation
|
|
wycena
|
quote,
estimate, price estimate, price quote, price offer
|
|
wypis; wypisy
|
utskrift; utskrifter
|
|
wypis aktu notarialnego
|
copy of
notarial act, transcript of notarial act, transcript/copy of real-estate
deed, transcript/copy of property deed
|
|
wypis z rejestru firm
|
certificate of company registration
|
|
W z angielskiego na polski, z języka angielskiego
na język polski
|
English to
Polish, from English into Polish
|
|
z języka angielskiego na
język polski, z angielskiego na polski
|
from
English to Polish, from English into Polish
|
|
z języka duńskiego na
język szwedzki, z duńskiego na szwedzki
|
from Danish
to Polish, from Danish into Polish
|
|
z języka niemieckiego na
język polski, z niemieckiego na polski
|
from German
to Polish, from German into Polish
|
|
z języka norweskiego na
język polski, z norweskiego na polski
|
from
Norwegian to Polish, from Norwegian into Polish
|
|
z języka polskiego na
język angielski, z polskiego na angielski
|
from Polish
to English, from Polish into English
|
|
z języka polskiego na
język angielski, z polskiego na angielski
|
Polish to
English, from Polish into English
|
|
z języka polskiego na
język angielski, z polskiego na duński
|
Polish to
Danish, from Polish into Danish
|
|
z języka polskiego na
język duński, z polskiego na duński
|
from Polish
to Danish, from Polish into Danish
|
|
z języka polskiego na
język niemiecki, z polskiego na niemiecki
|
from Polish
to German, from Polish into German
|
|
z języka polskiego na język
niemiecki, z polskiego na niemiecki
|
Polish to
German, from Polish into German
|
|
z języka polskiego na
język norweski, z polskiego na norweski
|
from Polish
to Norwegian, from Polish into Norwegian
|
|
z języka polskiego na język
norweski, z polskiego na norweski
|
Polish to
Norwegian, from Polish into Norwegian
|
|
z języka polskiego na
język norweski, z polskiego na szwedzki
|
Polish to
Swedish, from Polish into Swedish
|
|
z języka polskiego na
język szwedzki, z polskiego na szwedzki
|
from Polish
to Swedish, from Polish into Swedish
|
|
z języka szwedzkiego na
język polski, z szwedzkiego na polski
|
Swedish to
Polish, from Swedish into Polish
|
|
z norweskiego na polski, z
języka norweskiego na język polski
|
Norwegian to
Polish, from Norwegian into Polish
|
|
zaświadczenie; zaświadczenia
|
certificate, testimonial; certificates, testimonials
|
|
zaświadczenia lekarskie
|
medical certificates
|
|
zaświadczenie o niekaralności
|
police clearance
certificate, certificate of good conduct
|
|
zaświadczenie o zmianie nazwiska
|
name-change certificate
|
|
