Polish Language Translation Services. Accelerated by N.S.S.

Sponsored link
Need a translation? We can help!
Affordable translations to and from 120 languages. Fast and accurate. Get your free quote now. 

E-mail: info@spraakservice.net



Certified document translation 

We can also be of assistance with officially certified translations to and from Polish and their subsequent legalization with the relevant authorities, such as obtaining notarial and apostille certification of translated documents, etc. In such cases we would need either the original documents or certified copies of these sent to our Oslo translation office. If in doubt, just give us a call.

Certified translation of official business and private documents from or into Polish, such as birth certificates, baptismal certificates, death certificates and notices, certificates of probate, name-change certificates, marriage licenses, single-status certificates, divorce orders, divorce certificates, marriage certificates, police clearance certificates (certificates of good conduct), naturalization papers, release from citizenship certificates, passports, medical certificates, certificates of company registration, bank statements, academic transcripts, certificates of apprenticeship, diplomas and certificates, school reports, examination papers,  real-estate and property deeds, work testimonials

Polish translation rates

Rates for Polish translation can vary, depending on the length, difficulty and format of the text, as well as eventual deadlines, etc. We normally calculate and determine the price after first having seen the text itself. The exact price and time of delivery is calculated before we proceed with the actual translation. Official documents that require a certified translation have a fixed price per document, while editable text is always priced per word.

Some of our Polish translation clients

When experience counts… Some of our direct clients from the public sector and the corporate world are:

Agder Court of Appeal (Skien), Alpha Insurance (Oslo), Aker Brygge (Oslo), Aker Kvaerner (Horten), Blue & Green Chemicals (Landskrona, Sweden), BVS Brannvernsystemer (Stavanger), Bygg Teknisk Stål (Rakkestad), DM Stål, Espegard, Fjordlaks (Ålesund), Forlaget Fag og Kultur / Fagbokforlaget (Bergen), Fredrikstad Municipality, Hyper Interaktiv, I.P. Huse (Harøy), J.I. Bygg (Vestby), Lintho Steinmiljo (Mysen), Lønnheim Entreprenør (Kristiansund), Mills (Oslo), Molde Bedriftshelsetjeneste, Natural History Museum (Oslo University), Nordea Bank, Nordic Trading Company, Norimex, Norisol (Porsgrunn), Optimar, Oslo S Utvikling, Petroleum Safety Authority Norway (Stavanger), Ragn Sells (Lillestrøm), RenoNorden (Frogner), Skanska Norge (Oslo), SMB Spedisjon (Oslo), Steinstruktur, Trevaren (Hemsedal), Tromsø Mekaniske (Tromsø), TVN S.A. (Warsaw, Poland), TV2 (Bergen), Norwegian Directorate of Immigration (UDI), Norwegian Young Conservatives (UHL), Vedal Entreprenør (Trondheim, Oslo), WestCoat, Ysst HMS (Stord), Ølen Betong, Aas & Nordal.

Poland has the most dynamic economy in Europe

Poland has the most dynamic economy in Europe with positive growth and increasing competitiveness. With its 38.5 million inhabitants, Poland is the sixth largest EU country and the largest of the new EU member states. In recent years the number of Polish people in Norway has increased to approx. 80 000, making them the largest immigrant group in the country. Polish migrant workers have flocked to Norway and other European countries, particularly Britain, Ireland and Germany. At the same time Poland, which emerged stronger from the financial crisis of 2008, has experienced 10 years of uninterrupted economic growth and is now on its way to becoming a modern country with an economy in recovery and rising prosperity.


More and more experts are beginning to recognize Poland as the most attractive country in Central and Eastern Europe for foreign investors, an important trading partner and a lucrative market by virtue of its size and growing purchasing power. Norway's exports to Poland have been steadily increasing over the past 10-12 years, reaching a total value of NOK 15 billion in 2011. The Eastern European country has reached 13th place on the list of countries that Norway exports to, with seafood, oil-related products and metals being among the leading export commodities. Many Norwegian companies are already established in Poland.




Poland's official website

Embassy of the Republic of Poland in Oslo, Norway

Embassy of the Kingdom of Norway in Warsaw, Poland

Norsk Språkservice Language Services

Lexin Norwegian-Polish dictionary

Glosbe English-Polish Dictionary

Bab.la English-Polish and Polish-English Dictionary



Polish, a Slavic language

Polish (język polski, polszczyzna) is a West Slavic language spoken by about 45 million people, including 38 million in Poland, as well as Polish-speaking minorities in Lithuania, Ukraine, Belarus, the Czech Republic, Germany, USA, Canada, Australia, Scandinavia and elsewhere around the world. It is the official language of Poland. Closely related to Slovak, Czech, Ukrainian, Belarusian, etc.

Business-related translation services

A professional translation requires the correct use of language. At Polskoversetter.net we have a wealth of knowledge and experience handling Polish translations of any kind. We strive to provide top-notch translation services for our corporate clients, focusing on commercial translations between Polish, Norwegian and English. We believe that a tailored approach towards the specific translation needs of each business does make a difference. Our goal is to offer our clients – be it the country's largest corporations, medium and small enterprises or individualstranslations of the utmost quality, with the shortest possible delivery time and at the right price.

We provide all types of translations of Polish technical texts, small or large, into the Scandinavian languages, English and German, as well as proofreading and editing of Polish texts. We translate everything from general and commercial texts to technical and scientific documentation, legal documents as well as various materials in the field of finance, economics, medicine, etc., with a main focus on technical documentation translation.

Our Polish translators are familiar with and experienced in a wide range of fields: building industry (construction, concrete work, masonry, foundation work, roofing, tiling, plumbing, reinforcing, civil engineering, electrical work, ventilation, paint work, welding, work safety, etc.), joinery and carpentry work, transportation, electrical engineering, electronics, computers, shipbuilding/maritime, travel/tourism, law, finance, economics and marketing, advertising, trade, HR, chemistry, health, medicine, culture, etc. Contact us today!

Some of our language combinations

We translate mainly from Polish into Norwegian/English and vice versa, but through our international network of professional translators we offer quality translations between Polish and most European and other languages. Some of our language pairs are:


- Polish-Norwegian translations

- Norwegian-Polish translations

- Polish-English translations

- English-Polish translations

- Polish-Swedish translations

- Swedish-Polish translations

- Polish-Danish translations

- Danish-Polish translations

- Polish-Finnish translations

- Finnish-Polish translations

- Polish-German translations

- German-Polish translations


Translation to/from other languages

We can also take on translation projects in languages other than Polish, thanks to our reliable network of translators with native-speaker competence in languages ​​such as: English, Lithuanian, Latvian, Estonian, Russian, Finnish, Swedish, Danish, German, French, Spanish, Portuguese, Chinese, etc. For more information click here or simply send us an e-mail.

Norwegian-Polish translation glossary

You can find our Norwegian-Polish glossary of terminology, definitions, words, expressions and technical terms from the translation industry here.

Polish-Norwegian translation glossary

You can find our Polish-Norwegian glossary of terminology, definitions, words, expressions and technical terms from the translation industry here.

The Wieliczka Salt Mine, Krakow

© 2008 by NSS


Polish translations

of any kind

Do you need a professionally done translation between Polish and Norwegian or English, delivered at a reasonable price? Polskoversetter.net handles everything within Polish translation with the utmost care and competence. We offer all types of translations between Polish and the Scandinavian languages ​​(Norwegian, Swedish, Danish) and English – and we can solve almost any assignment swiftly and efficiently.

We mainly translate from Norwegian/English into Polish and vice versa, but through our international network of professional translators we offer translations between Polish and many other languages, including all EU languages.

Specialized  translation fields

We work with a team of Polish freelance translators in Norway and abroad, as well as a number of translation agencies, certified translators, interpreters, etc. Together with our skilled partners in, among others, Poland and Lithuania we can solve any translation job that comes our way. We strive to complete every assignment as quickly as possible, while maintaining low prices by cutting out cost-raising intermediaries.                  

Translation to/from Polish of general texts: magazine articles, pamphlets, brochures, flyers, press releases, reports, presentations, website texts, marketing or advertising texts, business correspondence, articles, tourist brochures, guidebooks, word-lists, teaching materials and other documentation

Technical translation: user manuals, technical manuals, user guides, instruction manuals, safety manuals, Job Safety Analysis (JSA) and Health, Safety Environment (HSE) guidelines, technical documentation, installation manuals, training manuals, product sheets and specifications, data sheets, catalogues, presentations, economic texts (corporate reports, annual reports, financial accounts and documentation, financial statements) IT-related texts

Legal translation: various legal documents and materials, administrative documentation, contracts and agreements, statutes, powers-of-attorney, wills, employment contracts, declarations, real-estate deeds, notarial acts, regulations, provisions, verdicts and various other legal texts and court documents

Your Polish translation request will naturally be handled with utmost confidentiality. Do give us a try!

English-Polish glossary of translation

You can find our English-Polish glossary of terminology, definitions, words, expressions and technical terms from the translation industry here.

Polish-English glossary of translation

You can find our Polish-English glossary of terminology, definitions, words, expressions and technical terms from the translation industry here.



Feel free to send us the documents or text you wish translated for a free, non-binding translation estimate and price quote – by e-mail or by post. Get a quote on your Polish translation today! 


Polskoversetter.net: N.S.S., Hans Nielsen Hauges plass 7, N-0481 Oslo, Norway
Tel: 22 222 773 – Cell: 93 888 007 – Fax: 22 222 779 – E-mail: info@polskoversetter.net



Polskoversetter.net is an Oslo-based translation service offered to you by NSS. Company reg. no. 982 053 161 VAT

Copyright ® 1999-2014 by Norsk Språkservice


Related products and services: Polish translation, language services, engelsk-polsk, business translation, proofreading, officially certified translation, translation service, Norwegian-Polish translator service, authorized translations, Polish document translation, Polish language translation services, government authorized translation, language services, technical translations, business correspondence, human translation, Polish proofing, Polish to English translation, Polish legal translations, tłumaczenie dokumentów, tourism translations, Polish-Norwegian translation, tłumaczenia język norweski, English-Polish translation services, state authorized translations

Popular tags: translation, Polish, translator, biuro tłumaczeń, translate certificate, English-Polish translator, polsko-angielski, interpreter, marriage certificate, translated, Polish documents, Norwegian-Polish, translate Polish diploma, manual, polski, sertifikat, legal document, translate, tłumacz norweski, Norwegian translator, Gdansk, freelance translators, naturalization papers, Norwegian-Polish translator, Polish language, birth certificate,n Danish-Polish, Warszawa, official Polish translators, divorce certificate, język norweski, tłumacz polsko norweski, Norwegian-Polish, tłumacz norweski, school report, biuro tłumaczeń, translation agency Oslo, tłumacz norweskiego, human translators, manual, online, law, translate Polish-English, government authorized translator, website, tłumaczenia, sworn translator, official documents, Oslo, Norway, certified, contract, Polish documents, brochure, Polish report, user manual, English-Polish translations, tłumacz norwesko-polski, Oslo, Norwegia